MINH LAN TRUYỆN
Tập 68
Đại nương nương, người không biết đâu,
ngày đó khi ta sinh nó ra,
thai lệch khó sinh.
Đau đớn mất ba ngày,
mới có được cái mạng này.
Bây giờ Cố hầu,
một kiếm giết chết nó.
Sau này,
ta không thể gặp được nó nữa rồi.
Đại nương nương.
Ta đã gần đất xa trời rồi.
Ta chỉ hận,
chỉ hận không chết thay cho nó.
Ta là người không có duyên con cái.
Bà tốt hơn ta.
Ba đứa con của ta đều không giữ được.
Dù gì thì bà vẫn còn hai đứa.
Ai cũng nói là con cái là nợ kiếp trước.
Phật nói, có cầu thì đều là khổ,
con cái chết rồi,
chúng ta vẫn phải sống.
Bà đấy,
khi còn ở trong khuê các làm cô nương,
đã là người nghĩ không thông suốt.
Được rồi, nhanh đứng dậy đi,
hai bà lão cô đơn chúng ta,
ngồi xuống cùng nói chuyện.
Mời đứng dậy.
Từ từ thôi.
Lão thái thái, người nói là mệt rồi,
xin nếm thử,
rượu hoa đào mà đại nương nương,
tự tay ủ đi.
Làm phiền nội quan đại nhân rồi.
Vương đại nhân à,
sao khanh còn quỳ thế,
mau đứng lên đi, đứng lên đi.
Tạ thái hậu.
Bà xem mình đi, tốt biết bao,
còn có đứa con trai,
ta chẳng còn đứa con nào nữa.
Bà tốt hơn ta,
có đứa con ruột của mình,
có phúc.
Khuyển tử thấp hèn kém cỏi,
sao có thể đem ra bàn luận với bệ hạ?
Bệ hạ là con trời,
phụng mệnh trời.
Xem kìa, xem kìa,
sao lại quỳ nữa rồi?
Hai bà lão cô đơn chúng ta,
cũng sống mấy triều rồi,
chẳng qua là tán gẫu thôi.
Đến tuổi già,
chẳng phải cũng là chuyện con cái thôi sao?
Từ đại nội đến dân gian,
nói tới nói lui,
cũng chỉ có mấy chuyện này.
Mau đứng dậy đi.
Vâng.
Cố hầu,
người mà bà nói là giết con gái bà,
ta cũng nhìn thấy hắn lớn lên.
Con người hắn tài trí thì tốt,
chỉ là hơi trẻ tuổi,
thiếu chút lão luyện thành thục,
quá mức ngông cuồng.
Vừa mới nghe nói,
hoàng đế tuyên triệu,
hắn cũng kháng chỉ không tiếp,
cứ ở nhà chăm con.
Hắn,
hắn lại dám to gan thế này sao?
Ta cắt quá tay rồi.
Đại nương nương cũng hết cách,
tim đèn dài thì phải cắt.
Nếu người cắt nó,
thì nó có thể cháy lâu hơn một chút.
Tiễn khách đi.
Vương đại nhân, mời.
Mẫu thân, thế...
Gọi hai bát mì.
Cho hai bát mì sợi.
Được, được, được.
Bà à, bên dưới, bên dưới.
Mỗi lần có việc lớn thì phải bình tĩnh,
việc nhiều mà ăn ít đi,
không có tướng trường thọ đâu.
Ăn đi, ăn xong rồi nói việc chính.
Mẫu thân, đại nương nương...
Con xem chiếc đèn dầu này,
phụ thân con qua đời mấy mươi năm rồi.
Người đi trà lạnh.
Vương gia chúng ta giống như chiếc đèn này,
sắp tắt rồi.
Mẫu thân nói lời gì thế.
Tuy con không hăng hái phấn đấu,
làm mất đi phần lớn uy phong của phụ thân,
nhưng chốn quan trường chìm nổi,
con vẫn còn mấy phần tôn nghiêm mà.
Con tự xem lại chiếc đèn này đi,
trước mắt chúng ta vẫn còn cháy sáng,
nhưng chỉ cần cắt một nhát kéo,
thì còn lại gì?
Nếu phụ thân con còn sống,
thì dù muội muội con,
có thêm mười tội,
thì họ Thịnh, họ Cố kia,
có dám ra vẻ không?
Ta không chỉ là bảo vệ muội muội con,
ta còn phải bảo vệ thể diện của Vương gia.
Mẫu thân, nhưng… nhưng chuyện này…
Phụ thân con từ mảnh đất nghèo,
liều chết lăn lộn,
Vương gia không dễ dàng gì.
Bây giờ,
cũng đã có chút tài sản, quan chức nhỏ,
hà tất phải bất chấp thân mình vì người khác?
Cha mẹ yêu con,
thì phải tính toán sâu xa cho con cái.
Phụ thân con và ta từ chốn hoang vu,
giúp các con giành lấy,
một khoảng trời thênh thang.
Cho nên dù con không phải một người,
có tài năng,
cũng có thể đi trên quan trường đến ngày hôm nay.
Nhưng con đã giúp con cái con,
gây dựng thứ gì?
Chuyện này…
Hào quang quân tử, năm đời là hết.
Bây giờ con là chủ quân của Vương gia.
Chuyện lớn như vậy,
con nghĩ kỹ lại,
rồi cho ra quyết đoán.
Bất kể con chọn gì,
kẻ làm mẫu thân này,
cũng nghe con.
Vị trí của đương kim hoàng thượng có được từ tiên đế.
Phải là con của tiên đế,
mới có thể kế thừa hoàng vị.
Nhưng hoàng đế,
tin lời đám nịnh thần Cố Đình Diệp,
gươm ngựa sẵn sàng, rục rịch trù bị,
đi trái ý nguyện của tiên đế,
còn thất tín bội nghĩa,
vừa gọi Thư vương là cha,
vừa gọi tiên đế là cha.
Thiên hạ lấy đâu ra chuyện một con hai cha?
Hoàng đế nhân từ,
tiếc là gian thần vây quanh,
khó mà thi triển.
Cố Hầu gia xông vào thư phòng rồi.
Ngài ấy bảo chờ công tử ở đó.
Có nói đến vì chuyện gì không?
Không ạ.
Nhưng thấy sắc mặt ngài ấy,
có vẻ không tốt.
Có lẽ là không có ý tốt.
Nguyên Nhược.
Nếu Cố hầu đến để hỏi tội,
thì con chỉ có một câu.
Con dẫn người đến chỉ để dập lửa,
không có ý gì khác.
Chuyện này là do con tự ý định đoạt.
Chúng ta cũng là chỗ họ hàng,
con không thể thấy chết không cứu.
Người cười gì?
Ta đến đâu phải để dấy binh hỏi tội,
Nguyên Nhược hà tất phải,
gươm giáo sẵn sàng như vậy?
Thế người…
Người làm gì vậy?
Đêm qua Nguyên Nhược bất chấp an nguy,
dang tay cứu giúp.
Ta thay mặt cho cả nhà đến để cảm tạ.
Chuyện này…
Chuyện này con cũng không giúp được gì.
Nào.
Trước khi trở về,
lòng ta vẫn luôn thấp thỏm bất an.
Ngộ nhỡ ta không về kịp,
chỉ e mẹ con Minh Lan đã bỏ mạng rồi.
Sau đó nghe người làm trong nhà nói,
tiểu công gia của phủ Tề quốc công,
dẫn người đến dập lửa.
Nguyên Nhược,
lúc đó thâm tâm ta,
mới được nhẹ nhõm.
Là con tự ý định đoạt,
Hầu gia không trách cứ thì may quá.
Sao lại trách được?
Nguyên Nhược là chính nhân quân tử,
Cố nhị ta cảm kích bất tận.
Tiện tay giúp thôi, không có gì đâu.
Chuyện là...
Những chuyện trước kia,
đã qua cả rồi.
Đều là hiểu lầm, ta cũng có lỗi.
Bây giờ nói hết ra rồi,
dĩ nhiên cũng thông thấu.
Nguyên Nhược, con là người thông minh.
Sau này nhất định sẽ có được một khoảng trời riêng.
Nhị thúc…
Nhị thúc nói chí phải.
Ở nhà còn rất nhiều việc,
cần lo liệu, sửa sang.
Ta xin cáo từ trước.
Hôm khác ta sẽ dẫn theo vợ con và lễ vật,
cùng đến tận nhà đáp tạ.
Không cần phải khách sáo vậy.
Cáo từ.
Thủ dụ của thái hậu,
là người đích thân đóng dấu.
Nguyên Nhược,
bản tính con vốn lương thiện.
Chuyện của triều đình, đừng quá cố chấp.
Kẻo làm tổn hại chính mình.
Sao nàng lại ở đây?
Thiếp nghe nói Cố Đình Diệp xông vào.
Thiếp...thiếp sợ,
hắn sẽ hại chàng.
Cố hầu giỏi chinh chiến,
nàng cầm thanh kiếm ngắn như vậy,
mà muốn giết người ư?
Nàng cũng không sợ tự làm hại bản thân à?
Nào.
Cho dù hắn có là thiên thần chuyển thế,
thiếp cũng không thể để hắn hại chàng được.
Ta biết.
Đa tạ.
Chuyện đến nước này,
có một việc,
ta muốn nói thật với nàng.
Đại nương tử Cố gia,
chính là người lúc đầu ta muốn lấy.
Chuyện đã qua rồi không cần nhắc lại nữa.
Nhưng mà…
Thiếp muốn nghe.
Bỏ đi.
Thiếp không muốn nghe nữa.
Đừng nói thì hơn.
Chủ quân.
Biện Kinh có người cầu kiến.
Nói là họ Cố ạ.
Cố?
Hãy nói ta không có nhà.
Bảo họ mau đi đi.
Chủ quân Bạch gia không cần sợ hãi.
Chúng ta vốn dĩ đã gặp nhau ở Ngọc Thanh Quan,
của kinh thành rồi mà.
Bà chẳng phải là chủ mẫu Hầu phủ ư?
Sao lại...
Ta không phải chủ mẫu Hầu phủ.
Không phải ư?
Nhưng hôm đó ở Ngọc Thanh Quan...
Lúc đó nhà ta không biết đại lang,
có mưu tính gì,
đương nhiên phải cẩn thận chút rồi.
Phái một người hầu như ta,
giả làm thái phu nhân là đủ rồi.
Nhưng, nhưng…
Tất cả mọi việc đợi ngài lên kinh,
gặp thái phu nhân của ta,
tất cả sẽ tự rõ ràng.
Lên kinh?
Lần trước vào Đông Kinh,
ta suýt chút nữa phải nộp mạng rồi.
Các người còn muốn hành hạ ta thế nào nữa?
Ta không đi.
Người đâu, mau đuổi đi, đuổi đi.
Mời phu nhân.
Trong tay Cố nhị,
có gia sản khổng lồ của Bạch gia.
Lượng muối ở Giang Nam đứng đầu.
Đại lang mưu đồ một đời,
bây giờ cơ hội tới trước mắt rồi,
không ngờ,
chẳng có chút dũng khí nam tử hán gì cả.
Nhưng ta cũng phải còn mạng mới được chứ.
Hiện giờ Cố nhị đã giết mệnh phụ,
không thể nào trốn tránh được nữa.
Số của đại lang,
lại rất tốt.
Một mạng người của kẻ khác,
đổi lại trăm vạn gia sản của ngài.
Đây chẳng phải,
phú quý mà ông trời cho ngài ư?
Giết người ư?
Không phải giết người,
là giết mệnh phụ, quan quyến.
Giết đích nữ của thái sư.
Thu dọn hành lý, chuẩn bị xe.
Không cần đâu.
Xe của Hầu phủ chúng ta,
đang đợi ở ngoài rồi.
Ngựa tốt đệm êm.
Đại lang, mời.
Cho bà nội một miếng nào.
Ta đây cũng đã già rồi.
Ta đang nghĩ,
chi bằng để Vĩnh nhi,
sống trong cung của ta.
Một là con cũng được thảnh thơi,
có thể chăm sóc hoàng đế tốt hơn.
Hai là,
cũng để ta nếm trải,
cảm giác có con có cháu.
Xem như là con hiếu kính với ta.
Nhìn kìa,
xem con bé sợ biết bao nhiêu.
Ta còn chưa nói gì đâu.
Mau lên, mau mang rượu lên,
để quý phi uống bớt sợ.
Đây là rượu do tự tay,
đại nương nương ủ,
mời nương nương uống cho ấm.
Nương nương.
Nương nương hỏi rõ chưa?
Đúng, nơi này không tiện nói nhiều.
Chúng về nội thất rồi nói chi tiết sau.
Tam muội muội.
Nương nương,
người sao vậy?
Ta phải suy nghĩ.
Ta phải suy nghĩ thật kỹ.
Cả ngày nay...
Rốt cuộc làm sao thế?
Từ khi trở về,
không nói không rằng.
Như vậy rốt cuộc là sao?
Vĩnh nhi.
Thằng bé còn chơi vui như vậy nữa.
Đúng vậy.
Trẻ con mà, còn chưa hiểu chuyện.
Ở đâu nó cũng thấy vui.
Rốt cuộc thái hậu,
đã nói gì với người?
Nương nương.
Nương nương. Nương nương. Nương nương.
Đừng ai đi theo.
Nương nương.
Quý phi nương nương, mời.
Vĩnh nhi đâu?
Vĩnh nhi được nuôi dưỡng,
ở cung thái hậu,
cũng xem như tạo hóa của nó.
Sao? Người đưa Vĩnh nhi...
Chẳng phải tỷ phu muốn,
nhậm chức chỉ huy sứ ti đô ngự tiền sao?
Đúng vậy.
Tỷ phu người muốn thăng chức này từ lâu rồi.
Huynh ấy sẽ nhận được thông báo,
từ Lại bộ sớm thôi.
Vì vậy người đưa Vĩnh nhi....
Phụ mẫu thương yêu con cái,
suy tính lo toan vì con.
Ta cũng đang suy tính cho,
tương lai tiền đồ của nó mà thôi.
Đại nương tử,
nhìn này.
Đoàn công tử sau khi uống sữa,
ngủ say chưa kìa.
Thằng bé có uống được sữa không?
Được, sao lại không chứ?
Uống no nê luôn.
May mà đại nương tử,
chọn sẵn hai bà vú,
nếu không thằng bé sẽ không đủ ăn thật.
Cuối cùng vẫn là Hầu gia chọn mà.
Tỉnh rồi này.
Đây là đích tử đầu tiên của Hầu gia.
Ngài ấy quan tâm thằng bé nhất đấy.
Đúng là quan tâm lắm.
Giờ chàng còn ở bên kia,
sửa nhà cho người ta kia kìa.
Bên nào cơ?
Thủy Tiên Các của Phượng Tiên cô nương.
Hầu gia.
Cứ thế này đã bảy tám ngày rồi.
Đại nương tử vừa sinh,
không rảnh lo cho nô tỳ,
nô tỳ cũng biết, chỉ là...
Chỉ là Trừng Viên lớn như thế,
nô tỳ lại chẳng có chỗ nào mà ở.
Phòng ở bây giờ bốn phía thông gió,
xin Hầu gia nể tình vì danh phận...
Ừ, ừ.
Thạch Đầu.
Ngươi vào kho,
lấy cái hộp ngọc trắng ra đây.
Sau đó đến đội dập lửa một chuyến,
tìm vài tên thông minh được việc,
lật tung cả cái chỗ này lên,
nhất định phải tìm ra chỗ bắt đầu cháy.
Vâng.
Đồ Nhị với Lưu Kinh Lực đi tuần viện,
đã báo lại gì chưa?
Tạm thời chưa ạ.
Gần đây tất cả đều bình an.
Sắp hết bình an rồi đấy.
Sợ không?
Trời rét đất lạnh, hợp nhất là chém giết.
Hầu gia!
Tiểu nương nhà chúng ta ở đâu ạ?
Hầu gia tới rồi.
Bên ngoài lạnh quá đi mất.
Nào, nào,
mau đưa con ta xem với nào.
Bên đó sửa chữa đến đâu rồi?
Ngày một ngày hai chưa sửa xong được đâu.
Ta thấy có khi là phải,
xếp cho cô ấy ở chỗ khác.
Thế thì ở Gia Hy Cư của chúng ta đi.
Ừ, Gia Hy Cư cũng được.
Giờ dù gì cũng đang bận rộn,
cũng chẳng có chỗ nào mà kiếm thợ xây.
Cứ xếp cho cô ấy,
ở chỗ chúng ta là được rồi.
Người chàng toàn hơi lạnh,
đừng có làm lạnh con.
Tiểu Đào,
em dọn đồ ăn đi đi,
ta muốn ngủ một lát.
Ngủ thôi.
Không phải đại nương tử vừa mới dậy sao?
Lại ngủ nữa ạ?
Chàng cười cái gì?
Vốn là,
cô ấy cứ bảo ta,
mình chẳng có chỗ nào để ở.
Muốn ta,
sắp xếp cho một chỗ ở khác.
Ta cũng cảm thấy cô ấy cứ lằng nhằng lải nhải,
quá là phiền.
Còn định đuổi luôn đi cho xong.
Sau đó ta lại nghĩ,
cô ấy là người,
mà đại nương tử nhận về giùm ta,
tốt xấu gì cũng có cái danh phận.
Nể tình mấy năm nay,
cô ấy đối xử với ta cũng thật lòng.
Mà Hầu phủ,
cũng đâu có tiếc gì thêm một miệng ăn.
Hơn nữa,
cô ấy tới Gia Hy Cư rồi,
có thể giúp đỡ nàng,
bưng trà rót nước cho nàng, được chứ?
Hầu gia tính toán đúng là hay quá.
Không biết lúc đầu là ai,
vì ta muốn giữ Phượng Tiên,
lại trong nhà,
mà mắng ta thậm tệ.
Giờ cháy nhà một cái,
lại nhớ ra người ta thật lòng rồi,
không muốn đuổi nữa à?
Người ta đều bảo nữ nhân sinh con xong,
thật sự đã chịu khổ rất nhiều,
nên sẽ xấu tính hơn một chút.
Thế cũng là bình thường thôi.
Nhưng mà nàng lại thành ra,
xấu tính quá đi mất.
Nàng cẩn thận làm con sợ đấy.
Con trai ta là thiên tài tướng soái, tể tướng.
Chàng dọa được đấy à?
Tránh ra.
Chàng hôi chết đi được.
Đừng có để con trai ta phải ngửi.
Phu nhân vừa sinh con,
tuyệt đối đừng tức giận.
Ta…
Ta nổi giận gì chứ?
Lúc trước không biết là ai,
lúc đòi cưới ta,
thì nói ba hoa thiên địa.
Bây giờ thì chỗ này có chuyện,
chỗ kia cũng có chuyện.
Sao Hầu phủ chàng,
có lắm chuyện thế?
Hầu phủ này cũng có phải,
ngày đầu có chuyện đâu.
Sao nàng sinh con xong,
mới thèm giận thế?
Phải không?
Hầu gia quyền thế thật.
Ta nổi giận lúc nào,
cũng quản luôn.
Nàng giận, ta không giận.
Chàng có được thằng con bụ bẫm,
dĩ nhiên phải hớn hở rồi.
Tất nhiên ta phải hớn hở chứ.
Nàng không biết những năm qua,
ta nhìn thấy Nguyên Nhược là có cảm giác thế nào đâu.
Sao chàng lại nhắc huynh ấy nữa?
Lẽ nào huynh ấy bắt chàng giữ Phượng Tiên sao?
Tại sao ta không thể nhắc?
Ngày nào cũng là ta,
ghen tuông với nhà họ.
Cuối cùng cũng đến lượt nàng ghen ta rồi.
Ghen nhiều vào, ghen thoải mái.
Nào, nào, nào, nhanh, nhanh.
Không được giúp chàng ấy thay đồ.
Chàng ấy tự có tay có chân.
Ta ghen?
Ta thì có gì mà phải ghen?
Phủ chàng có nhiều,
tỳ nữ như vậy,
sao lại sai khiến tỳ nữ nhà ta?
Người đâu.
Mau giúp Hầu gia nhà các người thay y phục.
Sao cô chẳng được,
cái tích sự gì thế?
Cô đừng quên,
nếu không phải đại nương tử nhà ta,
cứu cô từ Thiên Xuân Viện ra,
bây giờ cả nhà cô chết ở đâu,
cũng không biết đó.
Ma ma không cần phải bực bội ta.
Dù là ai đến cũng không dò được gì hết.
Trước đó Hầu gia đi vắng,
vật dụng trong thư phòng,
đều dọn hết đi rồi.
Ta có lén đến đó cũng chẳng thấy được gì.
Bây giờ Hầu gia trở về,
ngoài thư phòng có đầy quân sĩ canh gác.
Ta còn chẳng thể đến gần.
Không vào được thư phòng,
chẳng lẽ phòng ngủ cũng không vào được?
Lúc trước ma ma,
gửi ta cho phu nhân,
thì nói hay lắm.
Cái gì mà Hầu gia đang độ trẻ tuổi,
suốt ngày ham chơi.
Cái gì mà đại nương tử,
là thứ nữ của tiểu quan, không đáng nhắc đến.
Kết quả ta vào Hầu phủ,
đến cái bóng của Hầu gia,
cũng chẳng thấy đâu.
Ta cũng đâu phải là thần tiên.
Không có bản lĩnh chui vào bụng người khác,
để thăm dò.
Cô,
không phải cãi lời kể khổ với ta.
Có điều nếu từ nay,
cô vẫn chẳng được tích sự gì,
e là ta phải,
làm chút gì đó rồi.
Mấy ngày nay, vì nhà gặp hỏa hoạn,
nên Hầu gia cũng siêng đến.
Nhưng cũng chỉ để xem,
tay nghề của thợ.
Lúc đi nghe Thạch Đầu nói,
đại nương tử nổi giận ở Gia Hy Cư.
Cũng rất hiếm thấy.
Nhưng không hiểu vì sao,
lần nào Hầu gia nghe thấy,
cũng đều cười hớn hở.
Còn đòi qua đó xem vui.
Nhà?
Bên nào là nhà của ngươi,
ngươi phải làm cho rõ.
Thái phu nhân.
Lưu quý phi trong cung,
cho người đến ban thưởng.
Thâm tâm thần thiếp cảm kích nương nương vạn phần.
Bên ngoài đã bày sẵn tiệc,
mời đại nhân nán lại,
ăn một bữa rồi hẵng về.
Đại nội nhiều việc,
gần đây lão thái thái Vương gia,
cũng thường xuyên đến thăm thái hậu.
Chỉ e quý phi nương nương có nhiều việc,
cần dùng đến tiểu nhân.
Xin cáo từ trước.
Đình Vĩ.
Con lại không ở nhà ăn cơm tối sao?
Tam công tử.
Vương lão thái thái?
Phải tìm một dịp vào cung,
tạ ơn Lưu quý phi mới được.
Lần này đi tuần muối,
nhi thần đã lấy lại toàn bộ,
khoản thuế thất thoát,
trong suốt hai mươi năm nay.
Hộ bộ đang ghi chép đưa vào ngân khố.
Nhi thần nghĩ là không lâu nữa,
có thể dâng lên cho phụ hoàng xem.
Phụ hoàng,
lúc này bách nghiệp hưng thịnh,
quốc khố dồi dào, hậu thuẫn hùng mạnh,
con nghĩ đây là cơ hội tốt,
để thu phục biên cương.
Đây là lời của con,
hay là lời của Cố hầu?
Phụ hoàng,
Cố...Cố hầu,
Cố hầu quả thực,
là suy nghĩ cho phụ hoàng.
Đây,
đây cũng là lời trong lòng nhi thần.
Nhi thần nghĩ,
triều ta nhiều năm chưa động binh khí,
chỉ dựa vào cục diện nghị hòa,
có thể chống đỡ được bao lâu chứ?
Không bằng nhân cơ hội này,
giành lấy đất đã mất.
Giành lấy đất đã mất đương nhiên là việc tốt.
Nhưng mà Anh nhi à,
con cũng không cần,
nghe lời Cố hầu như vậy.
Con nói đúng không nào?
Một lát đi vào,
nhìn ít, nói ít.
Hỏi ngươi cái gì thì trả lời cái đấy.
Thái phu nhân có hơi,
cẩn trọng quá mức rồi.
Trước kia ở Ngọc Thanh Quan,
còn giả dạng thành nô bộc,
bây giờ muốn đi đâu,
một chữ cũng không nói.
Khiến người ta thật khó mà tin.
Những người này là ai thế?
Ta rốt cuộc là ở đâu?
Rồi có lúc ngươi tin thôi.
Tần thái phu nhân, mời.
Vẫn là thái phu nhân ném giỏi hơn.
Nương nương nói gì vậy?
Ta à,
chẳng qua là nhờ đứng gần hơn thôi,
đương nhiên chiếm được hời.
Đứng gần bao nhiêu chứ?
Đây là cung của nương nương,
đương nhiên phải đứng gần nương nương rồi.
Xem ra,
ta cũng phải đứng gần hơn mới được.
Nếu như là bình ném,
ở trong cung của nương nương,
đứng thế nào,
vẫn là nương nương quyết định mà.
Được rồi, bà cũng đừng đứng nữa.
Ngồi xuống, ăn chút bánh trái, nghỉ đi.
Tuân lệnh.
Đạo của trà,
nằm ở tĩnh tâm.
Đồng thời cũng là sự thờ ơ.
Nếu như vội vàng,
bọt nước văng khắp nơi, nhìn vào khó coi.
Nếu như chậm,
chưa đến một khắc bọt cũng tan,
để lộ ra vết nước.
Vậy thì thành trò cười trong thiên hạ rồi.
Nương nương nói phải.
Có rất nhiều chuyện,
chung quy cần có nhiều thời gian,
nhiều kinh nghiệm,
mới có thể nhìn được thành quả.
Đúng vậy.
Ở trong cung,
làm trà lão luyện nhất,
là đại nương nương.
Bây giờ Vĩnh nhi của ta,
được nuôi ở chỗ đại nương nương.
Đi theo đại nương nương,
quả thực có thể học được ít kĩ năng.
Bà xem, bộ Đại Ngọc Xuyên tiên sinh này,
chính là đại nương nương ban thưởng.
Đại gia, à không.
Mau ngồi đi.
Đại nhân.
Đứng đó làm gì? Ngồi đi, ngồi đi.
Công tử họ Bạch đúng không?
Phải, phải.
Nhà ở Giang Nam?
Phải, phải.
Ngồi, ngồi đi.
Gió xuân lại xanh bờ Giang Nam.
Giang Nam là một nơi rất tốt.
Khi nào đại nhân đến chơi,
tại hạ nhất định sẽ tiếp đón chu đáo.
Ngồi đi, ngồi đi.
Vâng, vâng.
Nghe nói nhà Bạch công tử làm nghề muối.
Vâng, có chút sản nghiệp nho nhỏ.
Không biết nhà Bách công tử,
muối có mùi vị thế nào?
Muối đứng đầu trong trăm vị.
Muối nhà ta trắng như tuyết,
nhà khác khó mà so bì được.
Vậy muối của nhà Bách công tử,
có được vào sổ sách không?
Có nằm trong số cống phẩm không?
Sao mà với cao nổi,
cống phẩm gì đó chứ.
Ngài không biết đấy thôi,
nhà ta có đứa cháu trai,
là đứa ngang ngược.
Không sao, không sao.
Chỉ cần đồ tốt,
thì không phải lo không có thứ khác, đúng không nào?
Mong rằng,
lúc Bách công tử đến lần nữa,
mang đến ít muối,
cho quý phi nương nương,
để nếm thử.
Quý phi?
Thế là người đó bèn nói,
chỉ cần đồ tốt,
những thứ khác đều sẽ có hết.
Có hết?
Vĩnh nhi,
được nuôi ở chỗ đại nương nương.
Rốt cuộc đó là chỗ nào thế?
Chỗ trên trời,
chỗ dưới đất.
Đại nương tử chi bốn đến rồi.
Ta biết rồi, đi đi.
Người bên chi bốn đến rồi ạ.
Cũng nên đến rồi.
Sắp xếp chỗ cho công tử này,
để còn nghỉ ngơi.
Trông chừng cho kĩ, đừng để chạy lung tung.
Rõ rồi ạ.
Hầu gia.
Rượu Mị Thọ mà ta mới ủ,
vừa mới mở hũ.
Dùng cách của Kim Hoa,
và Phong Nhạc Lâu đấy.
Hầu gia nếm thử xem.
Thập Nhất Nương,
mượn chỗ một chút.